西安中南 · 君启（大区） | RDA景观
本案位于西安市城北大明宫板块，临近西安市二环，区域内商业繁荣、人居氛围浓厚，规划为西安未来的“城市中央公园”，是西安继曲江之后认可度较高的又一高端居住区。
The development is located in the Daming Palace District of North Xi’an City, which is near to the Second Ring Road, enjoying strong business and residential atmosphere. Planned as the future “Central Park” of Xi’an, this district is highly recognized as another high-end residential area after Qujiang New District.
项目区位
Project Location
设计理念
DESIGN CONCEPT
本次设计范围是大区实体展示区域，也是永久的核心景观花园。为了能够让客户感受到完全真实的未来场景体验，作为先行建造展示给客户的区域，设计原则为体现大区逻辑的同时考虑未来与周围入户组团在无缝连接上的可延展性。
The scope of this design is the overall display area, as well as the permanent core landscape garden. In order to allow customers to experience a completely real future scene experience, as a pre-built area to be displayed to customers, the design principles includes reflecting the logic of the whole residence and seamlessly connecting with the future and the scalability of the surrounding building entrance.
设计理念表达
Design Idea Presentation
结合已建成的展示区风格，此次呈现的大区中心景观轴融入自然温暖、艺术趣味的设计，打造具有交融性、复合性、多样性的宜居社区。一座去风格化的“森林花园”，一个充满自然温情的旅·居式生活社区便孕育而生了。
Following the style of the built demonstration area, the central landscape axis of the development is designed with some natural, warm and artistic elements to create an integrated, multifunctional and diverse livable community. A destylized “forest park” for sojourn thus comes into being.
项目现场鸟瞰
Bird View of Site
设计策略
DESIGN STRATEGY
场地布局四周高楼包裹中央绿轴，它不仅是地块和社区的呼吸“绿肺”，更是整个片区小环境的改善核心。围绕中央绿轴的绿色慢行生活带如翡翠之环串起了整个社区，同时也强化了中央绿轴对宅间花园的自然渗透。
The landscape axis is wrapped by tall buildings, which not only serves as the “green lung” of the community but also greatly upgrades the surrounding environment. The green belt along the central landscape axis connects the whole community and penetrates into the gardens between buildings in a natural way.
社区应拥有更多绿色空间，景观结合社区功能共同打造各种类型的自然场所，将景观资源与居住体验融为一体，围绕着大自然里“云，林，水，光” 的元素营造森林花园，以弥补周边公共绿地资源的缺乏。
More green spaces are supposed to be created for the community. As a result, the landscape design is integrated with multiple functions, creating various natural spaces for a comfortable living experience. Natural elements such as “cloud, forest, water and sunlight” are employed to build a “forest park”, which makes up for the lack of public green resources in the surrounding area.
云端乐园
Paradise in the Clouds
一条全长113米的景观栈道在林间穿梭，架起整个云端乐园，利用高差给常规的活动流线增加了多种可能，同时也给空间增添了趣味与活力。
A 113 meters long plank road runs through the woods, creating a paradise in the clouds. The height differences provide more possibilities for activities and bring fun and vitality to the space at the same time.
它连接了色彩丰富的儿童活动空间、趣味横生的森林剧场并通向不远处的流水茶亭，成为中央景观轴的重要纽带。
Being an important link of the central landscape axis, it connects the colorful children’s playground and the entertaining forest theatre, and then leads to the Tea Pavilion not far away.
流水茶亭
Tea Pavilion
我们以自然为底色，将建筑之美与人文关怀相结合，在中央景观轴构建景观会客厅，为社区提供可共享交流的场所。
With respect for nature, we combine the beauty of architecture with humanistic care, creating a “living room” along the central landscape axis, which is an ideal place for neighbors’ communication.
作为栈桥的端点，纯白色的流水茶亭宛如一只自由的林间白鸽，旋转楼梯则延续了云端乐园的趣味性。瀑布如绸缎般从茶亭下沉的一侧倾泻而下，薄雾氤氲，置身自然之境。
Nestled by the trestle, the white tea pavilion looks like a white dove perching freely in the woods, whose spiral stair dialogues with that of the Paradise in the Clouds. A waterfall trickles down one side of the pavilion, from which a cloud of fine spray comes up.
阳光草坪
Sunshine Lawn
开阔的中心草坪，通过具有序列感的折线绿篱及铺装，搭配藤艺座椅，营造出雅致舒适的空间氛围。
On the open central lawn, the linear hedge and the well-designed pavement bring a sense of sequence, which create an elegant and comfortable atmosphere together with the rattan chairs.
画龙点睛的雕塑群提升整个空间的艺术调性，营造出一个私人美术馆般的展示空间。
And the eye-catching sculptures enhance the artistic atmosphere of the whole space, thus shaping a gallery-like exhibition space.
丛林密语
Jungle Whispers
漫步静谧林荫小道，树下闲谈沐浴阳光。回到社区，不仅仅是回到遮风避雨的屋檐下，更是回到与心灵共鸣的家。
It is beyond description when you are strolling along the quiet tree-lined path and chatting with family or friends while bathed in the sunshine. The Future Chapter is not only a shelter from the wind and rain, but also a balm to the soul.
森林花园的旅居生活
Sojourn in the Forest Park
我们希望未来入住的业主能够感受到这是一个充满自然及趣味的“森林花园”，是结束一天繁忙工作后，分享趣事诉说烦恼的温情场所。让我们享受生活的温暖和乐趣，关心人与社区、人与自然的本质。
We hope people will find Future Chapter is a natural and destylized "Forest Park" that is full of fun. It is a warm place for you to share your interesting stories and annoyances after a busy day at work. Not only does it allow us to enjoy the warmth and fun of life but it also reminds us to think about the relationship between man, community and nature.
项目名称：中南西安君启
业主单位：中南置地
景观设计：RDA景观设计事务所
项目地点：陕西，西安
设计时间：2020.2-2020.6
完成时间：2020.10
设计面积：8800m²
拍摄单位：丘文建筑摄影-邱日培
Project: Zhongnan Future Chapter
Client: Zhongnan Group
Landscape Design: Rand Design Associates
Location: Xi’an, Shannxi
Time of Design: February-June, 2020
Time of Completion: October, 2020
Demonstration Area: 8800m²
Photos by: ARCH QW PHOTOGRAHY- Ripei Qiu
后记
POSTSCRIPT
中南君启示范区已于2019年竣工，在这期间RDA持续跟踪记录着该示范区的现场维护及植物生长状态等使用情况，也验证了随着季节的变化更替，植物群落的可持续生长，展现出各季相里不同的迷人魅力，让设计赋予空间新的生命力。
The demonstration area of Zhongnan Future Chapter was completed in 2019. During this period, we continued to track and record the on-site maintenance and plant growth status of the demonstration area. It also verified the sustainable growth of plant communities as the seasons change, showing charm of four seasons which allows the design to give the space new vitality.
2019.12 © 河狸景观摄影
2020.7 © 任轶男
2020.9 © 河狸景观摄影
西安金地 · 玖峯汇 | 伍道国际
西安金地 · 曲江风华 | 伍道国际
西安上实城开自然界 · 河山 | 山水比德
西安立德思小学景观设计 | IF本色营造
融创东南“心·景观LOVE+”体系首次落地杭州望海潮 | 甄选分享